Trieste – È la notte magica dei falò di San Giovanni quella in cui si svolge la storia narrata nell’ultima fatica del poeta, scrittore e traduttore Marko Kravos, una graphic novel adatta anche ai bambini e alle bambine a partire dai 6 anni, in cui la principessa protagonista deve scegliere un marito tra tre pretendenti, tutti con lo stesso santo protettore, Giovanni Battista, seppure declinato secondo tradizioni differenti ma limitrofe: Janko, Janez, Ivan, Vanja, Gian, Giovanin.
Questo libro ironico e gioioso sulle appartenenze, sui linguaggi, sulle identità molteplici del nostro territorio, pubblicato a maggio di quest’anno in una coedizione italo-slovena da Vita Activa Nuova e ZTT (Editoriale Stampa Triestina), e che grazie alla collaborazione con la casa editrice Drava di Klagenfurt può contare anche su un’edizione in tedesco, verrà presentato domani, mercoledì 23 agosto, all’ex Lavatoio di San Giacomo, alle ore 18.30: ci saranno, oltre all’autore, Gabriella Musetti e Martina Kafol.
La traduzione dall’originale sloveno è di Patrizia Raveggi, le illustrazioni sono di Jurij Devetak.
