Pordenone – Dopo le tappe primaverili a Udine e Trieste, anche la città di Pordenone è pronta ad accogliere “Trasduzioni”, la nuovissima versione dell’installazione artistica e sensoriale che ha l’obiettivo di instaurare una forma di dialogo condiviso con le persone sorde, che possa fungere da base per una relazione, attraverso l’invenzione di un linguaggio inedito, condiviso in uno spazio indefinito, che unisce due mondi.
Su iniziativa dell’Associazione Altrememorie, per la direzione creativa di Giovanni Chiarot e Matteo Carli, l’iniziativa che esplora il modo della sordità vedrà quindi la sua inaugurazione ufficiale venerdì 27 settembre alle 18.30 nella sala esposizioni della Biblioteca Civica di Pordenone, per rimanere poi aperta al pubblico nelle giornate di sabato 28 e domenica 29 settembre dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00.
In occasione dell’inaugurazione di venerdì si terrà anche l’incontro di presentazione del progetto che vedrà partecipare i già citati autori dell’installazione assieme a Ginevra Bocconcelli dell’Associazione Culturale Fedora e all’Ente Nazionale Sordi di Pordenone.
Durante l’incontro (ingresso libero) sarà presente un’interprete LIS e il sottotitolaggio. Questo progetto artistico e sociale è il frutto di una ricerca che esplora come il sentire di una persona udente e il sentire di una persona sorda si strutturino in forme completamente differenti.
L’installazione è composta da due pedane vibranti costruite ad hoc per offrire due particolari esperienze sensoriali. Grazie all’utilizzo di questi due strumenti, l’artista sonoro di fama internazionale, Antonio Della Marina, ha sviluppato una serie di tracce sonore e vibranti astratte, con l’obiettivo di condividere un glossario sensoriale con due persone sorde, Fabio Zamparo ed Erik Londero.
Attraverso diversi momenti laboratoriali mediati da Elena Marra e Anna Chiara Carlet, Fabio ed Erik hanno sperimentato le due pedane cercando di restituire le sensazioni e l’immaginario che le composizioni sonore suscitavano in loro. Dalla dimensione astratta delle vibrazioni sono così emersi via via frammenti di storie, paesaggi ed emozioni. A questo punto Antonio Della Marina ha costruito una narrazione sonora ricomponendo i diversi frammenti narrativi in una composizione nuova e compiuta. La composizione che ne scaturisce è soprattutto vibrazione, musica astratta ed elettronica. Come un trasduttore – ovvero un dispositivo che, ricevuti dei segnali di una determinata natura, li trasforma in altri segnali di diversa natura – l’installazione trasduce e genera un risultato totalmente diverso e nuovo per ciascuno. Questa esperienza viene trasposta parallelamente in una proiezione video che restituisce in forma testuale le suggestioni sviluppate da Fabio ed Erik per ogni frammento di cui la traccia sonora è composta.
Installazione prodotta da: Associazione Altrememorie; Direzione creativa: Giovanni Chiarot e Matteo Carli; Composizione sonora: Antonio Della Marina; Sviluppo narrativo e sensoriale: Fabio Zamparo ed Erik Londero; Consulenza all’accessibilità: Associazione Culturale Fedora; Mediazione comunicativa: Elena Marra e Anna Chiara Carlet; Pedane vibranti progettate e prodotte da: Puntozero Società Cooperativa in collaborazione con Spazioersetti; Supporto tecnico: Valerio Bergnach, Tommaso Pascutti.
Con il contributo di: Regione Friuli Venezia Giulia. Realizzata all’interno del progetto PTSM // Piattaforma transettoriale di sperimentazione multimediale di Associazione Altrememorie
In collaborazione con ENS Ente Nazionale Sordi – FVG, ENS Ente Nazionale Sordi – Pordenone, Comune di Pordenone, Biblioteca Civica di Pordenone, Spazioersetti, Continuo APS, Spazio DoubleRoom, Casa dell’Arte, Associazione Culturale Fedora, Associazione Quarantesettezeroquattro, Puntozero Società Cooperativa, Soluzioni srls.
